1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει μερικά
δυνατή γλώσσα

2
00:00:10,440 --> 00:00:11,680
Χα-χα-χα!

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,920
Κυρίες και κύριοι,
καλωσορίσατε στο Mrs Brown's Boys!

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,560

Άγνη

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,760

Άγνη

6
00:00:21,760 --> 00:00:24,000


7
00:00:30,720 --> 00:00:34,720
<font color="
του Edvard Grieg

8
00:00:34,720 --> 00:00:36,760
ΣΚΡΑΤΣ ΒΕΛΟΝΑΣ, ΣΤΑΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

9
00:00:38,280 --> 00:00:39,800
Δείτε όλα αυτά.

10
00:00:40,800 --> 00:00:42,360
ΓΡΙΝΓΕΙ

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,440
Άλλη μια εβδομάδα σε αυτά.

12
00:00:51,160 --> 00:00:53,600
Για όνομα του Θεού. Βρώμικα ρούχα.

13
00:00:53,600 --> 00:00:55,280
Σκόνη και βρωμιά παντού.

14
00:00:55,280 --> 00:00:57,320
Ακόμα και μυρωδιά μου πιάνει.

15
00:00:57,320 --> 00:00:58,800
<font color="

16
00:00:58,800 --> 00:01:00,760
Οχ! Πρέπει να το τακτοποιήσεις.

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,640
για σένα μιλάω,
ζαρωμένος γέρικο όσχεο καμήλας.

18
00:01:05,760 --> 00:01:08,560
Δεν έχω πάει τουαλέτα
αντιμεθαύριο.

19
00:01:08,560 --> 00:01:11,240
Α, θα πάρουμε ένα Uber
να σε πάω εκεί.

20
00:01:12,560 --> 00:01:13,600
Γεια, εκεί.

21
00:01:14,760 --> 00:01:16,640
<font color="

22
00:01:16,640 --> 00:01:17,880
Έλα, έλα μέσα.

23
00:01:19,480 --> 00:01:22,720
Θα παρατηρήσετε ότι δεν κοιτάζω το δικό μου
συνηθισμένος όμορφος εαυτός. Λοιπόν, εγώ...

24
00:01:22,720 --> 00:01:23,920
ΠΟΔΟΒΟΛΗΤΟ

25
00:01:30,640 --> 00:01:34,000
Αυτό το σπίτι μετατρέπεται σε
χάθηκε και βρέθηκε στο αεροδρόμιο του Δουβλίνου.

26
00:01:34,000 --> 00:01:36,080
Και σε ποιον ανήκουν όλα τα πράγματα;
Όχι εγώ.

27
00:01:37,160 --> 00:01:38,880
<font color="

28
00:01:38,880 --> 00:01:40,920
Δεν κοιμάμαι καλά.

29
00:01:40,920 --> 00:01:44,800
Πηγαίνω για ύπνο το βράδυ, εξαντλημένος,
μετά βίας μπορούσε να ανέβει τις σκάλες.

30
00:01:44,800 --> 00:01:46,160
Αλλά κοιμάμαι;

31
00:01:46,160 --> 00:01:47,200
Οχι.

32
00:01:47,200 --> 00:01:48,360
Χμ!

33
00:01:49,440 --> 00:01:50,880
Και ανησυχώ για αυτό...

34
00:01:52,400 --> 00:01:54,400
..γιατί δεν ξέρω
<font color="

35
00:01:56,680 --> 00:01:58,280
Χμ!

36
00:01:58,280 --> 00:02:00,720
Περνάω τη νύχτα πετώντας
και στροφή.

37
00:02:02,600 --> 00:02:05,320
Το σώμα μου θέλει να κοιμηθεί,
αλλά ο εγκέφαλός μου πάει,

38
00:02:05,320 --> 00:02:06,720
"Όχι, κλείσε!"

39
00:02:08,320 --> 00:02:09,440
Ουφ.

40
00:02:09,440 --> 00:02:10,960
Ξέρω ότι πρέπει να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό.

41
00:02:10,960 --> 00:02:14,040
<font color="
εκεί, λένε καληνύχτα

42
00:02:14,040 --> 00:02:16,080
στα αγαπημένα τους πρόσωπα
και πέφτουν για ύπνο.

43
00:02:16,080 --> 00:02:18,880
Και το επόμενο άτομο αυτοί
δείτε είναι... Ω.

44
00:02:18,880 --> 00:02:20,600
Χριστός.

45
00:02:21,960 --> 00:02:24,840
Γεια σου, μαμά.
Σβήστε το λαμπάκι.

46
00:02:24,840 --> 00:02:27,240
<font color="

47
00:02:27,240 --> 00:02:29,200
Πάλι κακός ύπνος χθες το βράδυ; Ναί.

48
00:02:29,200 --> 00:02:30,840
Πρέπει να κάνετε κάτι για αυτό.

49
00:02:30,840 --> 00:02:32,400
Προσπάθησα, Κάθι.

50
00:02:32,400 --> 00:02:33,960
Έχω δοκιμάσει κονιάκ, Horlicks,

51
00:02:33,960 --> 00:02:36,040
το πορνό... Το κανάλι ειδήσεων.

52
00:02:37,320 --> 00:02:39,960
Πρέπει να μιλήσεις με τον Δρ Φλιν.

53
00:02:39,960 --> 00:02:41,600
Κάθι, θέλω να κοιμηθώ.

54
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
<font color="
σε κώμα.

55
00:02:44,920 --> 00:02:46,000
Που πας;

56
00:02:46,000 --> 00:02:47,840
Συναντώ τη Σάρον και τη Μαρία
για πρωινό

57
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
κάτω από το εμπορικό κέντρο. Ω.

58
00:02:52,280 --> 00:02:53,480
Τι;!

59
00:02:53,480 --> 00:02:55,040
Φαίνεσαι απαίσια, μαμά.

60
00:02:55,040 --> 00:02:57,520
Ωραία γιατί το νιώθω.

61
00:02:57,520 --> 00:02:58,680
<font color="

62
00:02:58,680 --> 00:03:00,920
Θα μπορούσατε να μαζέψετε μερικά
των ρούχων και βάλε ένα πλύσιμο.

63
00:03:00,920 --> 00:03:02,800
Υπάρχουν περισσότερα στο πλύσιμο
καλάθι εκεί. Α, όχι.

64
00:03:02,800 --> 00:03:04,200
Μόλις έκανα τα νύχια μου.

65
00:03:05,320 --> 00:03:07,720
Δεν σου ζήτησα να τα πάρεις
κάτω στο ποτάμι και τους χτύπησε

66
00:03:07,720 --> 00:03:09,680
<font color="

67
00:03:09,680 --> 00:03:11,520
Ποια είναι η βιασύνη; Θα το κάνω αργότερα.

68
00:03:11,520 --> 00:03:13,680
Είναι πάντα μαζί σου, Κάθι.
Πάντα αργότερα.

69
00:03:13,680 --> 00:03:14,960
Ακόμα και με το σεξ.

70
00:03:16,720 --> 00:03:18,160
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

71
00:03:19,960 --> 00:03:21,800
Το είπα δυνατά;
Ναι, το έκανα.

72
00:03:23,960 --> 00:03:25,000
Δοκιμάστε το ξανά.

73
00:03:26,320 --> 00:03:27,760
<font color="

74
00:03:27,760 --> 00:03:30,520
Α, σωστά, θα πάω
γιατί προφανώς είσαι σε ένα

75
00:03:30,520 --> 00:03:31,920
από τις διαθέσεις σας.

76
00:03:31,920 --> 00:03:35,840
Θα σε δω όταν επιστρέψω.
Αν είμαι ακόμα εδώ. Ω!

77
00:03:35,840 --> 00:03:38,000
Μαμά, θα τηλεφωνήσεις στον Δρ Φλιν;

78
00:03:38,000 --> 00:03:39,800
Θα σου συνταγογραφήσει κάτι.

79
00:03:39,800 --> 00:03:41,960
<font color="
θα επιστρέψεις στην κανονικότητα

80
00:03:41,960 --> 00:03:44,680
και μπορείς να ισιώσεις
αυτό το μέρος έξω.

81
00:03:48,320 --> 00:03:50,640
Λοιπόν, αυτό είναι ένα οικογενειακό κενό,
με την ευκαιρία.

82
00:03:50,640 --> 00:03:53,520
Δεν θα με προσβάλλουν
αν δω ότι το χρησιμοποιείς.

83
00:03:55,520 --> 00:03:58,080
Πόσο κακό πρέπει να γίνει ένα σπίτι
<font color="

84
00:03:58,080 --> 00:03:59,520
να αδειάσει το πλυντήριο πιάτων;

85
00:03:59,520 --> 00:04:01,200
Ή να βγάλω τον κάδο;

86
00:04:01,200 --> 00:04:03,720
Αγνη! Τι θέλεις τώρα;

87
00:04:03,720 --> 00:04:05,280
Καλέστε τον γιατρό.

88
00:04:05,280 --> 00:04:06,600
Τι σου συμβαίνει τώρα;

89
00:04:06,600 --> 00:04:09,000
Δεν έχω πάει τουαλέτα
αντιμεθαύριο.

90
00:04:09,000 --> 00:04:11,400
<font color="
για επίσκεψη σε γιατρό,

91
00:04:11,400 --> 00:04:12,960
μπορείτε να το κρατήσετε. Αχ!

92
00:04:16,600 --> 00:04:19,640
Δεν έχω καν την ενέργεια να πάω
τελείωσα και φτιάξω ένα φλιτζάνι τσάι.

93
00:04:20,720 --> 00:04:22,800
Είμαι δυσκοίλιος!

94
00:04:22,800 --> 00:04:25,520
Όχι, δεν είσαι.
Απλώς είσαι γεμάτος σκατά.

95
00:04:32,280 --> 00:04:34,720
<font color="
Γειά σου. Τι κάνετε;

96
00:04:34,720 --> 00:04:37,040
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Για να μιλήσετε
Δρ Φλιν, πάτα ένα.

97
00:04:39,200 --> 00:04:40,480
Γειά σου.

98
00:04:40,480 --> 00:04:42,880
Για να αφήσετε μήνυμα
για τον Dr Flynn, πατήστε δύο.

99
00:04:44,520 --> 00:04:47,200
Γεια, Δρ Φλιν,
αυτή είναι η Άγκνες Μπράουν.

100
00:04:47,200 --> 00:04:48,720
<font color="

101
00:04:55,480 --> 00:04:57,280
Υγειονομική υπηρεσία, τσαμπουκά μου.

102
00:04:57,280 --> 00:04:59,800
Έχω πάει σε αυτό το τηλέφωνο
για σχεδόν μια ώρα.

103
00:04:59,800 --> 00:05:01,520
Μετρήστε τον εαυτό σας τυχερό, Άγκνες.

104
00:05:01,520 --> 00:05:03,720
Γουίνι, υπάρχουν άνθρωποι
εκεί έξω πεθαίνει.

105
00:05:03,720 --> 00:05:04,760
Στον κήπο;

106
00:05:06,040 --> 00:05:08,640
Όχι, Γουίνι, στη στάση του λεωφορείου.

107
00:05:08,640 --> 00:05:10,640
<font color="
Ενας. Όχι - ίσως δύο.

108
00:05:10,640 --> 00:05:12,960
Τι μπουκάλι...; Θα το κάνω μόνος μου.

109
00:05:18,400 --> 00:05:20,120
Αγνη.

110
00:05:20,120 --> 00:05:21,560
Τι;

111
00:05:21,560 --> 00:05:23,560
Υποσχέσου ότι δεν θα εκνευριστείς.

112
00:05:25,960 --> 00:05:27,240
Προχωρώ.

113
00:05:27,240 --> 00:05:28,800
Το σπίτι σου. Τι γίνεται με αυτό;

114
00:05:28,800 --> 00:05:31,880
Λοιπόν, φαίνεται
<font color="

115
00:05:31,880 --> 00:05:34,400
Ε, το γνωρίζω.

116
00:05:34,400 --> 00:05:36,720
Γουίνι, τρέχω με αναθυμιάσεις.

117
00:05:36,720 --> 00:05:40,200
Δεν έχω χρόνο να ξύσω το μπράτσο μου,
δεν πειράζει να καθαρίσετε το σπίτι.

118
00:05:40,200 --> 00:05:42,360
Λοιπόν, θα μπορούσα να το κάνω για σένα.

119
00:05:45,640 --> 00:05:47,800
Να καθαρίσω το σπίτι μου;
Όχι, ξύσε το μπαστούνι σου.

120
00:05:47,800 --> 00:05:49,080
Έλα, Γουίνι, έλα!

121
00:05:50,560 --> 00:05:52,600
<font color="
Όχι, ευχαριστώ.

122
00:05:52,600 --> 00:05:55,200
Θα μπορούσα να το κάνω για σένα, όμως.
Θα μπορούσα να καθαρίσω το σπίτι σου.

123
00:05:55,200 --> 00:05:56,920
Όχι, Γουίνι, όχι. Μην, όχι.

124
00:05:56,920 --> 00:06:00,240
Και, Γουίνι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις
να με μαλώνεις όταν είμαι κουρασμένος.

125
00:06:00,240 --> 00:06:02,080
Ή όταν δεν είμαι κουρασμένος.

126
00:06:03,320 --> 00:06:05,520
<font color="
Γεια, κυρία ΜακΓκούγκαν.

127
00:06:05,520 --> 00:06:08,760
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

128
00:06:08,760 --> 00:06:10,040
Που πάει με αυτό;

129
00:06:10,040 --> 00:06:13,280
Στο καθιστικό,
από την όψη του.

130
00:06:13,280 --> 00:06:15,720
Γουίνι, θέλεις να πάει αυτό το τσάι;
Πήγαινε πού;

131
00:06:15,720 --> 00:06:17,320
Πάνω από την αγκαλιά σου.

132
00:06:19,040 --> 00:06:21,600
<font color="
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.

133
00:06:21,600 --> 00:06:23,320
Υπομονή, εκεί, τώρα.

134
00:06:23,320 --> 00:06:25,840
Με συγχωρείτε, Μάριο και Λουίτζι.

135
00:06:26,960 --> 00:06:28,480
Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά με κάτι;

136
00:06:28,480 --> 00:06:31,120
Ω, θα ήταν υπέροχο, κυρία Μπράουν.
Υπάρχουν περισσότερα κουτιά στο βαν.

137
00:06:32,360 --> 00:06:35,080
Λοιπόν, μπορούν να μείνουν εκεί.
<font color="

138
00:06:35,080 --> 00:06:36,600
Το κλείδωμα μου έχει διαρροή, μαμά.

139
00:06:36,600 --> 00:06:39,080
Πρέπει να μετακινήσω τα πράγματά μου
έξω ενώ ο Mark το διορθώνει.

140
00:06:39,080 --> 00:06:40,920
Γιατί δεν το βάζεις
στο δικό σου σπίτι;

141
00:06:40,920 --> 00:06:42,960
Πλάκα μου κάνεις;

142
00:06:40,920 --> 00:06:42,960
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

143
00:06:42,960 --> 00:06:44,280
Η Μαρία δεν θα το είχε αυτό, μαμά.

144
00:06:44,280 --> 00:06:47,040
<font color="
φαίνονται σωριασμένοι.

145
00:06:49,800 --> 00:06:53,440
Έχω ένα σημάδι στην πλάτη μου που λέει
«Κυρία Μπράουν - αποθήκευση»;

146
00:06:56,080 --> 00:06:57,120
Οχι.

147
00:06:58,440 --> 00:07:00,360
Τώρα υπάρχει περισσότερη ακαταστασία
πρέπει να αντιμετωπίσω.

148
00:07:00,360 --> 00:07:03,720
Λοιπόν, δύσκολα θα το προσέξεις
είναι εδώ, Άγκνες.

149
00:07:03,720 --> 00:07:06,160
<font color="
Γουίνι; έχω εξαντληθεί.

150
00:07:06,160 --> 00:07:08,280
Λοιπόν, ζητήστε από τα παιδιά να σας βοηθήσουν.

151
00:07:08,280 --> 00:07:10,360
Χαμηλή ευκαιρία με αυτό.

152
00:07:10,360 --> 00:07:12,440
Γειά σου. Γεια σου γιε. Πώς είσαι, μαμά;

153
00:07:12,440 --> 00:07:14,160
Γεια σου Μαρκ. Πώς είσαι, Γουίνι;

154
00:07:14,160 --> 00:07:15,400
Πώς είσαι, Μαρκ;

155
00:07:15,400 --> 00:07:17,640
<font color="
Χα - μπορεί επίσης να είναι.

156
00:07:17,640 --> 00:07:19,880
Γιατί; Η Μπέτυ και αυτό το τηλέφωνό της.

157
00:07:19,880 --> 00:07:21,400
Τι γίνεται με αυτό;

158
00:07:21,400 --> 00:07:23,280
Δεν είναι ποτέ από το χέρι της, μαμά.

159
00:07:23,280 --> 00:07:25,880
Έλα, Μαρκ. Ηρεμώ.
Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό.

160
00:07:28,840 --> 00:07:31,160
Γεια σου, Μπέτυ. Τι κάνετε;

161
00:07:31,160 --> 00:07:33,080
<font color="

162
00:07:33,080 --> 00:07:34,440
Αυτό είναι γελοίο.

163
00:07:34,440 --> 00:07:37,400
Βλέπεις;
Facebook, Twitter, Instagram -

164
00:07:37,400 --> 00:07:39,080
αναλαμβάνοντας τη ζωή της, είναι.

165
00:07:39,080 --> 00:07:41,440
Πρέπει να την πάρεις
απλά για να διαλέξω ένα.

166
00:07:41,440 --> 00:07:43,720
Ακριβώς Γουίνι.

167
00:07:43,720 --> 00:07:46,240
Προτείνω το OnlyFans.

168
00:07:50,080 --> 00:07:52,160
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

169
00:07:52,160 --> 00:07:54,800
<font color="

170
00:07:54,800 --> 00:07:57,080
Η Μπέτυ παραλίγο να πεθάνει σήμερα το πρωί. Όχι!

171
00:07:57,080 --> 00:07:58,840
Ναι. Κοιτάζοντας το τηλέφωνό της.

172
00:07:58,840 --> 00:08:00,440
Βγήκε μπροστά από ένα φορτηγό.

173
00:08:00,440 --> 00:08:03,040
Την έσωσα στην ώρα της.
ρε γκομπασίτες.

174
00:08:04,800 --> 00:08:06,320
Θα μπορούσες να είσαι ελεύθερος!

175
00:08:09,160 --> 00:08:12,040
Πώς είσαι, μαμά;
<font color="

176
00:08:19,400 --> 00:08:21,160
Ο παππούς δεν βάζει τίποτα.

177
00:08:22,200 --> 00:08:23,600
Και το εννοώ κυριολεκτικά.

178
00:08:24,680 --> 00:08:27,720
Δεν μπορώ να πάρω την κλινική του Dr Flynn
στο τηλέφωνο, τα καθάρματα.

179
00:08:28,920 --> 00:08:31,640
Γιατί η Betty είναι τόσο πολύ στο τηλέφωνό της;

180
00:08:31,640 --> 00:08:33,080
Ποιος ξέρει, Γουίνι;

181
00:08:33,080 --> 00:08:35,040
Είπε ότι βαριέται.

182
00:08:35,040 --> 00:08:38,520
<font color="
αλλά δεν βγήκε έξω.

183
00:08:38,520 --> 00:08:40,240
Λοιπόν, η Άγκνες ψάχνει
για μια καθαρίστρια.

184
00:08:40,240 --> 00:08:41,600
Σώπα, Γουίνι.

185
00:08:42,880 --> 00:08:44,040
Κυρία Μπράουν.

186
00:08:44,040 --> 00:08:45,800
Υπάρχει μια πραγματικά περίεργη μυρωδιά
εκεί μέσα.

187
00:08:45,800 --> 00:08:47,320
Αλλόκοτος; Ναι.

188
00:08:47,320 --> 00:08:49,200
<font color="

189
00:08:49,200 --> 00:08:50,680
Α, μάλλον είναι μόνο η Μπέττυ.

190
00:08:52,600 --> 00:08:54,840
Συγνώμη. Τι ήταν αυτό;
Τίποτα. Τίποτα.

191
00:08:54,840 --> 00:08:58,160
Μπέτυ, αναρωτιέμαι, θα το ελέγξεις
ο παππούς βρέχτηκε ξανά;

192
00:08:58,160 --> 00:09:01,480


193
00:09:03,480 --> 00:09:05,240
Η ΚΥΡΙΑ ΜΠΡΑΟΥΝ ΓΕΛΑΕΙ

194
00:09:05,240 --> 00:09:07,680
Ναι, η Κάθι είπε ότι δεν ήσουν
<font color="

195
00:09:07,680 --> 00:09:09,800
Όχι. Και τι είπε ο Δρ Φλιν;

196
00:09:09,800 --> 00:09:11,880
σου είπα. Δεν μπορούσα να τον πάρω.

197
00:09:11,880 --> 00:09:14,320
Ωστόσο, χρειάζεται
να δω και τον παππού.

198
00:09:14,320 --> 00:09:17,040
μμ. Λοιπόν, ακούστε, μόλις έπεσα
τριγύρω για να αρπάξω μερικά από μένα εργαλεία

199
00:09:17,040 --> 00:09:19,200
από το εφεδρικό δωμάτιο,
<font color="

200
00:09:19,200 --> 00:09:21,600
Πάρτε όλα τα εργαλεία σας.
Δεν έχω χώρο για αυτούς, μαμά.

201
00:09:21,600 --> 00:09:24,560
Δεν έχω χώρο για αυτούς εδώ,
είτε. Και με τα κοστούμια του Dermot,

202
00:09:24,560 --> 00:09:28,400
τα εργαλεία σου και όποιος
κάθαρμα κατέχει αυτό το πράγμα.

203
00:09:28,400 --> 00:09:30,920
Δεν έχω χώρο να περπατήσω
γύρω από το δικό μου σπίτι.

204
00:09:30,920 --> 00:09:33,040
<font color="
στη σοφίτα; Όχι, όχι.

205
00:09:33,040 --> 00:09:35,280
Αυτό είναι γεμάτο Cathy's
φωτογραφίες του φίλου.

206
00:09:38,720 --> 00:09:42,040
Κυρία Μπράουν, ο Δρ Φλιν έχει κάνει κράτηση για
το απόγευμα, αλλά τα κατάφερα

207
00:09:42,040 --> 00:09:44,720
έχετε ραντεβού για αύριο
<font color="

208
00:09:44,720 --> 00:09:47,720
Σας ευχαριστώ. Α, και η Μπάρμπαρα θα είναι
γύρο αργότερα για να φτιάξετε τα μαλλιά σας.

209
00:09:47,720 --> 00:09:49,720
Αυτό θα πρέπει να σας φτιάξει τη διάθεση. Θα το κάνει.

210
00:09:49,720 --> 00:09:51,320
Τα έκανες όλα αυτά online;

211
00:09:51,320 --> 00:09:53,240
Ναι. Μέσο.

212
00:09:53,240 --> 00:09:55,520
Ω. Mark, άνοιξε το αυτοκίνητο.

213
00:09:55,520 --> 00:09:56,560
<font color="

214
00:09:58,040 --> 00:09:59,720
Τι είναι για μεσημεριανό, μαμά;

215
00:09:59,720 --> 00:10:01,560
Τίποτα.

216
00:10:01,560 --> 00:10:03,520
Έλα μαμά. Λίγο ανάμεικτο γκριλ.

217
00:10:03,520 --> 00:10:04,880
Κατά δύο.

218
00:10:04,880 --> 00:10:07,640
Όχι! Αν ήταν για τον Μάρκο,
θα το μαγείρευες.

219
00:10:07,640 --> 00:10:11,240
Dermot, είμαι εξαντλημένος,
τόσο σωματικά όσο και ψυχικά.

220
00:10:11,240 --> 00:10:13,360
<font color="

221
00:10:13,360 --> 00:10:14,760
Ο κήπος είναι σαν ζούγκλα.

222
00:10:14,760 --> 00:10:17,360
Παρόλο που μου είπες ότι θα το κάνεις
έκοψε το γρασίδι πριν από ένα μήνα.

223
00:10:17,360 --> 00:10:20,040
Οπότε με συγχωρείτε αν δεν πηδήξω,
πιάσε το τηγάνι

224
00:10:20,040 --> 00:10:21,680
και σκότωσε το παχύ μοσχάρι.

225
00:10:23,360 --> 00:10:24,800
Όχι μοσχάρι για μένα.

226
00:10:27,120 --> 00:10:28,880
<font color="

227
00:10:28,880 --> 00:10:31,640
Όχι, αλλά ξέρετε τι μπορούσα να κάνω
αν δεν φύγεις από εδώ;

228
00:10:31,640 --> 00:10:33,640
Θα μπορούσα να κάνω δύο γεμιστά κοτόπουλα!

229
00:10:35,440 --> 00:10:36,560
Βγαίνω.

230
00:10:40,480 --> 00:10:43,480
Το μάγουλο τους λέγοντας
ότι σε αντιμετωπίζω διαφορετικά.

231
00:10:44,600 --> 00:10:46,160
Δεν πεινάς, όμως, έτσι;

232
00:10:47,400 --> 00:10:49,440
<font color="
λίγο ψωμί με σόδα.

233
00:10:49,440 --> 00:10:52,200
Στην πραγματικότητα, δεν έχω ψωμί.
Όταν είσαι κάτω από τα μαγαζιά...

234
00:10:52,200 --> 00:10:54,560
Ω, κοίτα την ώρα, μαμά.
Καλύτερα να πάρω τα εργαλεία μου.

235
00:10:57,560 --> 00:11:00,640
Το είχατε ποτέ αυτό
να κοιμάσαι πριν, Άγκνες;

236
00:11:00,640 --> 00:11:03,120
<font color="

237
00:11:03,120 --> 00:11:05,800
Όταν ήμουν νεότερος,
Συχνά ξυπνούσα θυμωμένος.

238
00:11:05,800 --> 00:11:08,720
Τις περισσότερες φορές όμως
Απλώς τον άφησα να κοιμηθεί.

239
00:11:14,760 --> 00:11:17,320
Πώς είμαστε; Γεια σου Πατέρα.
Γεια σου, πάτερ Damien.

240
00:11:17,320 --> 00:11:18,840
Τι σας φέρνει κοντά;

241
00:11:18,840 --> 00:11:21,640
<font color="
λίγο κάτω από τον καιρό.

242
00:11:21,640 --> 00:11:23,400
Ω, οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα.

243
00:11:23,400 --> 00:11:26,280
Σκέφτηκα λοιπόν να ρίξω μερικά
προμήθειες για να συνεχίσετε.

244
00:11:26,280 --> 00:11:28,440
Ω, ευχαριστώ, πάτερ.
Είσαι πολύ ευγενικός.

245
00:11:28,440 --> 00:11:30,880
Καθόλου. Φυσικά, όχι μόνος σου
<font color="

246
00:11:30,880 --> 00:11:32,640
όταν είχα τον Covid;

247
00:11:32,640 --> 00:11:34,480
Κυρίως όμως ήμουν εγώ.

248
00:11:35,800 --> 00:11:37,080
Όχι πολύ φανταχτερό τώρα.

249
00:11:37,080 --> 00:11:38,440
Μόνο τα βασικά.

250
00:11:38,440 --> 00:11:40,480
Ψωμί, γάλα, αυγά, βούτυρο

251
00:11:40,480 --> 00:11:41,920
και...

252
00:11:41,920 --> 00:11:43,480
Εκλέρ σοκολάτας!

253
00:11:43,480 --> 00:11:46,400
Τους αγαπάς, Άγκνες.
<font color="

254
00:11:46,400 --> 00:11:48,600
Όλη η παρτίδα ήταν μόλις 8,50 ευρώ.

255
00:11:48,600 --> 00:11:50,720
Ω, είσαι πολύ ευγενικός, πατέρα.

256
00:11:52,160 --> 00:11:54,280
Ορίστε. 8,50 ευρώ.

257
00:11:56,040 --> 00:11:57,680
Έτσι ήταν.

258
00:12:00,520 --> 00:12:01,760
Είναι...

259
00:12:01,760 --> 00:12:02,840
Πάνω μου, υποθέτω.

260
00:12:02,840 --> 00:12:05,760
Ω, αυτό είναι μια ωραία απόλαυση.
Ευχαριστώ, πάτερ.

261
00:12:05,760 --> 00:12:07,360
<font color="

262
00:12:08,480 --> 00:12:10,320
Πήγαινε εσύ. Ευχαριστώ, πάτερ.

263
00:12:10,320 --> 00:12:11,720
Ευχαριστώ, πάτερ. Ω!

264
00:12:13,440 --> 00:12:15,760
Αυτή είναι μια υπέροχη απόλαυση.

265
00:12:15,760 --> 00:12:17,880
Ήθελες να πεις χάρη, πάτερ;

266
00:12:17,880 --> 00:12:19,200
Μπα!

267
00:12:21,920 --> 00:12:23,280
Ω! μμ!

268
00:12:23,280 --> 00:12:25,360
<font color="

269
00:12:25,360 --> 00:12:27,440
Εκεί λοιπόν είμαι
άφησα τα μπαστούνια του γκολφ μου!

270
00:12:27,440 --> 00:12:29,240
ΜΟΥΡΜΟΥΡΖΕΙ ΑΝΑΡΙΣΤΑ

271
00:12:29,240 --> 00:12:30,880
Κάθαρμα!

272
00:12:30,880 --> 00:12:33,200
ΜΟΥΡΜΟΥΡΖΕΙ ΑΝΑΡΙΣΤΑ

273
00:12:36,520 --> 00:12:39,120
ΜΟΥΡΜΟΥΡΖΕΙ ΑΝΑΡΙΣΤΑ

274
00:12:39,120 --> 00:12:41,680
Αυτό είναι πανέμορφο.

275
00:12:41,680 --> 00:12:44,200
Πανάκριβο όμως. Οκτώ στα 50.

276
00:12:51,040 --> 00:12:53,920
<font color="
Χαίρομαι για σένα.

277
00:12:53,920 --> 00:12:55,680
Είναι τόσο κύριος. Χμ.

278
00:12:55,680 --> 00:12:57,040
Είναι τόσο ρομαντικός.

279
00:12:57,040 --> 00:12:59,040
Τόσο ειλικρινής. Και τόσο αξιοπρεπές.

280
00:12:59,040 --> 00:13:00,600
Χμ. Έτσι παντρεμένος.

281
00:13:00,600 --> 00:13:03,080
Παντρεμένος, επίσης, ναι. Ναι.

282
00:13:03,080 --> 00:13:04,640
Ω, εδώ είναι μια εικόνα.

283
00:13:06,280 --> 00:13:07,840
<font color="

284
00:13:07,840 --> 00:13:10,840
Όχι. Έχει ένα τεράστιο... Όχι, Μπάρμπαρα!

285
00:13:10,840 --> 00:13:14,160
Άλλαξε θέμα αγάπη μου.
Άλλαξε θέμα.

286
00:13:14,160 --> 00:13:16,040
Πιστεύω ότι δεν νιώθεις καλά.

287
00:13:16,040 --> 00:13:17,680
Απλώς δεν κοιμάμαι.

288
00:13:17,680 --> 00:13:19,200
Ο Δρ Φλιν έρχεται αύριο.

289
00:13:19,200 --> 00:13:21,040
Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου.

290
00:13:21,040 --> 00:13:23,920
<font color="
ακόμη και μια γρίπη θα μπορούσε να είναι θανατηφόρα.

291
00:13:23,920 --> 00:13:25,760
Στην υγεία σας, όπως.

292
00:13:25,760 --> 00:13:27,520
Ευχαριστώ πολύ, Barbara!

293
00:13:28,920 --> 00:13:32,160
Πώς είναι τα πράγματα στο Wash and Blow;
Α, πολύ αργό.

294
00:13:32,160 --> 00:13:35,040
Η νέα αλυσίδα σαλονιών στο
εμπορικό κέντρο, Swifty Cuts,

295
00:13:35,040 --> 00:13:36,680
συνεχίστε να με υποτιμάτε τις τιμές.

296
00:13:36,680 --> 00:13:39,240
<font color="
Μόνος σου;

297
00:13:39,240 --> 00:13:42,600
Κυνηγούν το προσωπικό.
Στη συνέχεια, το προσωπικό λαθροσυλλογεί τους πελάτες.

298
00:13:42,600 --> 00:13:43,760
Ω, όχι.

299
00:13:43,760 --> 00:13:46,040
Τι θα κάνετε για αυτό;
Δεν ξέρω.

300
00:13:46,040 --> 00:13:48,800
Αλλά θα πρέπει να βρω έναν τρόπο
να φέρει πελάτες - και σύντομα.

301
00:13:48,800 --> 00:13:51,840
<font color="
από πού να ξεκινήσετε. Ναι.

302
00:13:51,840 --> 00:13:53,600
Όλα καλά για εσάς, κυρία Μπράουν;

303
00:13:53,600 --> 00:13:54,880
Είναι μια χαρά.

304
00:13:56,800 --> 00:13:59,680
Εντάξει. Λοιπόν, θα σε δω και,
ε, ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.

305
00:14:01,080 --> 00:14:03,120
Βαρβάρα. Ναι;

306
00:14:04,200 --> 00:14:05,600
Δεν είσαι μόνος σου.

307
00:14:05,600 --> 00:14:08,240
<font color="

308
00:14:08,240 --> 00:14:09,680
Ευχαριστώ, κυρία Μπράουν.

309
00:14:08,240 --> 00:14:09,680
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

310
00:14:09,680 --> 00:14:11,480
Hiya. Hiya.

311
00:14:11,480 --> 00:14:14,160
πώς είσαι; Γεια, Μπάρμπαρα.

312
00:14:14,160 --> 00:14:16,680
Ωραία μαλλιά, μαμά. Σας ευχαριστώ.

313
00:14:16,680 --> 00:14:18,240
Ωραίο και το δικό σου.

314
00:14:19,520 --> 00:14:21,320
Swifty Cuts.

315
00:14:21,320 --> 00:14:22,560
<font color="

316
00:14:22,560 --> 00:14:26,160
20 ευρώ για πιστολάκι αν
τους ακολούθησε στο Facebook.

317
00:14:26,160 --> 00:14:27,880
ΕΙΜΑΙ μόνος μου.

318
00:14:29,880 --> 00:14:31,600
Βαρβάρα;

319
00:14:31,600 --> 00:14:33,000
Ναι;

320
00:14:33,000 --> 00:14:34,680
Στείλε μου αυτή τη φωτογραφία, θέλεις;

321
00:14:39,000 --> 00:14:42,280
Τίποτα σαν μια λιανική θεραπεία λιανικής
να βάλει ένα χαμόγελο στο πρόσωπο ενός κοριτσιού.

322
00:14:42,280 --> 00:14:44,120
<font color="
Ω, συγγνώμη, μαμά.

323
00:14:44,120 --> 00:14:47,360
Μόλις πήρα μερικά για τον εαυτό μου
κομμάτια για να φορέσετε στο Foley's.

324
00:14:47,360 --> 00:14:49,440
Θα πας στο Foley's;

325
00:14:49,440 --> 00:14:52,480
Ναι, αύριο το βράδυ. Όλοι είναι.
Θέλεις να κατέβεις;

326
00:14:52,480 --> 00:14:55,800
Όχι, όχι. Πάω να μείνω μέσα
και να κάνετε μπάνιο.

327
00:14:58,000 --> 00:14:59,080
<font color="

328
00:14:59,080 --> 00:15:01,280
Τι πήρες λοιπόν, Μαρία;

329
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
Τι πήρες, περισσότερο.

330
00:15:03,280 --> 00:15:06,320
Έχεις κάτι για μένα; Μμ-χμ.
Ω, είσαι πολύ ευγενικός.

331
00:15:06,320 --> 00:15:08,800
Η Μπέτυ έστειλε μήνυμα να πει
χρειαζόσουν λίγη προσοχή.

332
00:15:08,800 --> 00:15:11,680
Δεν κατάλαβα ότι δεν είσαι καλά.
<font color="

333
00:15:11,680 --> 00:15:13,680
Λοιπόν, ο Dermot ήταν πολύ απασχολημένος.

334
00:15:13,680 --> 00:15:16,200
Λοιπόν, όλα αυτά τα προϊόντα
είναι 100% φυσικά.

335
00:15:16,200 --> 00:15:18,200
Τι κάνουν; Βοηθήστε να κοιμηθείτε.

336
00:15:18,200 --> 00:15:20,600
Ωχ. Αυτή είναι η ρίζα βαλεριάνας.

337
00:15:21,680 --> 00:15:24,600
Τώρα, το παίρνεις λίγο πριν κοιμηθείς,
<font color="

338
00:15:24,600 --> 00:15:27,200
Αρνί, χα-χα! Δοκιμάστε πρόβειο κρέας.

339
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
Προσπαθήστε να κρατάτε το στόμα σας κλειστό.

340
00:15:31,960 --> 00:15:34,880
Και αυτό το υλικό είναι εξαιρετικό για βοήθεια
να χαλαρώσεις αν νιώθεις

341
00:15:34,880 --> 00:15:37,120
λίγο στρεσαρισμένος. Ωχ...
Τρεις έως τέσσερις σταγόνες

342
00:15:37,120 --> 00:15:39,200
και θα σε ηρεμήσει
<font color="

343
00:15:39,200 --> 00:15:41,600
Λοιπόν, ένιωθα
λίγο αγχωμένος τελευταία.

344
00:15:41,600 --> 00:15:45,320
Και όταν μου ζητάω τη δική μου οικογένεια
βοήθεια, είναι πάντα πολύ απασχολημένοι.

345
00:15:45,320 --> 00:15:48,040
Λοιπόν, δεν είμαι πολύ απασχολημένος,
ας σας τακτοποιήσουμε λοιπόν.

346
00:15:48,040 --> 00:15:49,720
Ω, ευχαριστώ, Μαρία.

347
00:15:49,720 --> 00:15:51,960
Τώρα πού έβαλα
<font color="

348
00:15:51,960 --> 00:15:55,000
Βόμβες μπάνιου;!
Ω, με χαλάς τώρα.

349
00:15:56,440 --> 00:15:58,560
Θα πρέπει να νιώσετε αυτές τις σταγόνες
λειτουργεί άμεσα.

350
00:15:58,560 --> 00:16:00,240
Μπορώ να το νιώσω.

351
00:16:00,240 --> 00:16:02,440
Ωραίο, έτσι δεν είναι; Τσιμπάνε λίγο.

352
00:16:02,440 --> 00:16:05,360
Α, αυτή είναι μόνο η ψυχραιμία
<font color="

353
00:16:05,360 --> 00:16:07,000
..τη γλώσσα σου!

354
00:16:08,160 --> 00:16:09,440
Γλώσσα;!

355
00:16:14,160 --> 00:16:16,160
Α, γεια, Δρ Φλιν.

356
00:16:16,160 --> 00:16:17,360
ΓΕΛΑΕΙ

357
00:16:17,360 --> 00:16:19,880
Η Άγκνες είναι στην κουζίνα, εξαντλημένη.

358
00:16:19,880 --> 00:16:22,280
Της κάνω την πόρτα.

359
00:16:22,280 --> 00:16:23,920
Έχεις ταυτότητα;

360
00:16:34,640 --> 00:16:38,160
Όχι, στην πραγματικότητα, παππού,
<font color="

361
00:16:38,160 --> 00:16:39,360
Αχ.

362
00:16:40,600 --> 00:16:42,560
Πρέπει να πάρετε πολλά από αυτά.

363
00:16:45,800 --> 00:16:47,200
Κανένα σχόλιο.

364
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
Λοιπόν, ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα,
Κυρία Μπράουν;

365
00:16:53,000 --> 00:16:54,480
Ω, Θεέ μου!

366
00:17:00,440 --> 00:17:01,800
Τι συνέβη;

367
00:17:01,800 --> 00:17:04,000
Αυτό που έχουμε εδώ
είναι αποτυχία επικοινωνίας.

368
00:17:05,000 --> 00:17:07,280
<font color="
Τι νομίζεις;!

369
00:17:08,760 --> 00:17:11,000
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κλείστε τα μάτια σας και ανοίξτε τα
πάλι για μένα.

370
00:17:11,000 --> 00:17:12,440
Δεν μπορώ να τα κλείσω.

371
00:17:15,880 --> 00:17:18,800
Αυτό είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. Ω.

372
00:17:18,800 --> 00:17:20,240
Η ΚΥΡΙΑ ΜΠΡΑΟΥΝ ΒΓΕΝΖΕΙ

373
00:17:20,240 --> 00:17:23,800
Κάποια άλλα συμπτώματα, κυρία Μπράουν;
<font color="

374
00:17:23,800 --> 00:17:25,280
Μέρα με τη μέρα.

375
00:17:25,280 --> 00:17:28,160
Ω, αγαπητέ. Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο
πρωτύτερα; Σε πήρα τηλέφωνο.

376
00:17:28,160 --> 00:17:29,800
Ήμουν μια ώρα στο τηλέφωνο!

377
00:17:31,400 --> 00:17:33,640
Λοιπόν, απλώς ενημερώστε με αν
αυτό είναι πολύ στενό, κυρία Μπράουν.

378
00:17:33,640 --> 00:17:35,360
Α, υπό οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες,

379
00:17:35,360 --> 00:17:36,920
<font color="

380
00:17:39,480 --> 00:17:40,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.

381
00:17:40,600 --> 00:17:43,200
Πάω να δοκιμάσω τα αντανακλαστικά σου.

382
00:17:43,200 --> 00:17:44,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

383
00:17:52,120 --> 00:17:54,160
Λοιπόν, φαίνεται να είναι εντάξει.

384
00:17:55,200 --> 00:17:56,760
Λοιπόν, τι συμβαίνει με μένα, γιατρέ;

385
00:17:56,760 --> 00:17:58,120
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

386
00:17:58,120 --> 00:17:59,640
Αυτό δεν είναι πολύ καθησυχαστικό.

387
00:17:59,640 --> 00:18:02,000
<font color="

388
00:18:02,000 --> 00:18:05,920
Λοιπόν, το σπίτι σας είναι σε χάος, και
τα παιδιά δεν σε βοηθούν.

389
00:18:05,920 --> 00:18:08,880
Νοιάζεσαι για όλους. Α, όχι...

390
00:18:08,880 --> 00:18:10,640
Ναι, ναι!

391
00:18:10,640 --> 00:18:13,480
Πότε ήταν η τελευταία φορά
κάποιος σε νοιάστηκε;

392
00:18:13,480 --> 00:18:15,360
Ποτέ.

393
00:18:15,360 --> 00:18:18,880
<font color="
για μερικά υπνωτικά δισκία

394
00:18:18,880 --> 00:18:21,960
και κάτι
για τη δυσκοιλιότητα του παππού.

395
00:18:21,960 --> 00:18:24,720
Αλλά στο μεταξύ, θα πάω
για να σας κάνει μια ένεση.

396
00:18:24,720 --> 00:18:27,280
Θα σε βοηθήσει να ξεκουραστείς.
Όχι, όχι γιατρέ.

397
00:18:27,280 --> 00:18:29,320
<font color="

398
00:18:29,320 --> 00:18:30,680
Μπα!

399
00:18:31,880 --> 00:18:33,560
Γινώμενος.

400
00:18:33,560 --> 00:18:36,760
Αυτή είναι καλύτερη δουλειά. Α, θα γίνει.

401
00:18:33,560 --> 00:18:36,760
ΓΕΛΑΕΙ

402
00:18:36,760 --> 00:18:38,640
Και μάλιστα αρκετά γρήγορα.

403
00:18:40,960 --> 00:18:42,640
Εντάξει παππού.

404
00:18:44,320 --> 00:18:45,440
Όχι!

405
00:18:47,120 --> 00:18:50,120
Όχι, παππού, έδωσα στην κυρία Μπράουν
<font color="

406
00:18:50,120 --> 00:18:52,160
για να σας δώσω λίγη ανακούφιση.

407
00:18:52,160 --> 00:18:53,480
Ο ΠΑΠΓΠΟΣ ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ

408
00:18:53,480 --> 00:18:55,520
Α - και είναι αρκετά δυνατό.

409
00:18:55,520 --> 00:18:58,880
Η συμβουλή μου σε εσάς θα ήταν να
έχετε το ένα πόδι μέσα στην τουαλέτα

410
00:18:58,880 --> 00:19:00,760
όταν σου το δίνει.

411
00:19:02,960 --> 00:19:05,040
Ω. Γεια σου, Δρ Φλιν.

412
00:19:05,040 --> 00:19:07,040
<font color="

413
00:19:08,440 --> 00:19:11,800
Αυτή η ένεση δεν είναι
δουλειά-δουλειά...

414
00:19:13,360 --> 00:19:15,200
Άγκνες, δώσε μια ευκαιρία.

415
00:19:15,200 --> 00:19:18,120
Ξέρεις, δεν θα μάθεις τον εαυτό σου
μετά από μια καλή ξεκούραση.

416
00:19:18,120 --> 00:19:19,600
Ναι, υποθέτω.

417
00:19:19,600 --> 00:19:21,920
Ω! Γεια, εκεί.
<font color="

418
00:19:23,280 --> 00:19:24,920
Γεια σας, κυρία Νίκολσον.

419
00:19:24,920 --> 00:19:26,800
Ω, καλύτερα να φύγω.

420
00:19:26,800 --> 00:19:29,920
Τώρα, προσπαθείς να ξεκουραστείς,
Αγνη. Ευχαριστώ, Γουίνι.

421
00:19:29,920 --> 00:19:31,680
Ω, Άγκνες.

422
00:19:31,680 --> 00:19:34,200
Τα μάτια σου είναι πολύ πρησμένα.
Είναι αλλεργία.

423
00:19:34,200 --> 00:19:36,840
Α, αλλεργικός σε τι;
<font color="

424
00:19:38,680 --> 00:19:41,960
Καταλαβαίνω, αλλά ο Γουίνι είναι δικός σου
γείτονα, τι μπορείς να κάνεις;

425
00:19:43,000 --> 00:19:45,520
Χίλαρι, παίρνω φάρμακα

426
00:19:45,520 --> 00:19:48,080
και νιώθω πολύ, πολύ άσχημα.

427
00:19:48,080 --> 00:19:49,560
Τι θέλετε;

428
00:19:49,560 --> 00:19:51,800
Λοιπόν, από πού να αρχίσω; Δικαίωμα.

429
00:19:51,800 --> 00:19:55,880
Λοιπόν, ο πατέρας Damien ήταν πολύ
<font color="

430
00:19:55,880 --> 00:19:59,080
και το πεπόνι μου είναι υπέροχο.

431
00:19:59,080 --> 00:20:00,800
Λοιπόν, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά.

432
00:20:00,800 --> 00:20:03,360
Είναι για τις ρυθμίσεις
για τη φετινή γιορτή του κήπου.

433
00:20:03,360 --> 00:20:07,240
Βλέπετε, αναρωτήθηκα, λαμβάνοντας υπόψη
πόση σκληρή δουλειά χρειάζεται

434
00:20:07,240 --> 00:20:11,200
οι κηπευτικές επιδιώξεις των
<font color="

435
00:20:11,200 --> 00:20:14,880
φέτος ίσως κάνουμε κήπο
παράγουν το κύριο γεγονός.

436
00:20:14,880 --> 00:20:18,000
Ροχαλίζει

437
00:20:18,000 --> 00:20:19,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.

438
00:20:19,280 --> 00:20:21,760
Λοιπόν, θα σε αφήσω
να το σκεφτώ.

439
00:20:21,760 --> 00:20:23,640
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΡΑΓΧΑΛΙΖΕΙ

440
00:20:23,640 --> 00:20:25,640
Πρόστιμο. Αντίο, λοιπόν.

441
00:20:34,760 --> 00:20:37,360
<font color="
στο Foley's χωρίς τη μαμά;

442
00:20:37,360 --> 00:20:39,320
Είναι. Πώς είναι η μητέρα σου;

443
00:20:39,320 --> 00:20:40,800
Νομίζω ότι το βάζει λίγο.

444
00:20:40,800 --> 00:20:43,440
Το λέει τώρα
επηρεάζει την ισορροπία της.

445
00:20:43,440 --> 00:20:44,880
Ωχ!

446
00:20:46,400 --> 00:20:48,000
ΓΡΙΝΓΕΙ

447
00:20:50,680 --> 00:20:53,360
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι προσπάθησες
<font color="

448
00:20:53,360 --> 00:20:55,920
Ω, νιώθω απαίσια.
Και έτσι πρέπει!

449
00:20:55,920 --> 00:20:58,880
Εγώ φτωχός, ανυπεράσπιστος
μαμά με προβλήματα όρασης.

450
00:21:00,040 --> 00:21:01,680
Σώπα, Ντέρμοτ.

451
00:21:01,680 --> 00:21:04,200
Πώς κάνει μια νοσοκόμα
κάνει ένα τέτοιο λάθος;!

452
00:21:04,200 --> 00:21:06,720
Δεν της έβαλα τις σταγόνες στο μάτι,
<font color="

453
00:21:06,720 --> 00:21:09,080
Αλλά της έδωσες τις σταγόνες.

454
00:21:09,080 --> 00:21:11,040
Προσπαθούσες μόνο να βοηθήσεις, Μαρία.

455
00:21:11,040 --> 00:21:12,480
Έχει δίκιο, Μπέτυ.

456
00:21:12,480 --> 00:21:15,760
Και τέλος πάντων, δεν τη νομίζω
η όραση είναι τόσο κακή όσο λέει.

457
00:21:24,720 --> 00:21:26,480
πώς είσαι; Πώς είσαι, Γουίνι;

458
00:21:26,480 --> 00:21:27,520
Hiya.

459
00:21:27,520 --> 00:21:29,440
<font color="

460
00:21:29,440 --> 00:21:32,240
Ακούγεται σαν να έχετε όλοι
ένα καλό γέλιο με αυτό, πάντως.

461
00:21:32,240 --> 00:21:33,280
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

462
00:21:33,280 --> 00:21:34,760
Δεν είμαι.

463
00:21:34,760 --> 00:21:38,200
Λοιπόν, ούτε η Άγκνες είναι.
Σταμάτα, Γουίνι. είμαι άρρωστος.

464
00:21:38,200 --> 00:21:40,400
Δεν φταις εσύ Μαρία.

465
00:21:40,400 --> 00:21:42,320
Τουλάχιστον ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ να τη βοηθήσεις.

466
00:21:43,280 --> 00:21:45,320
<font color="
κάνοντας μια προσπάθεια.

467
00:21:48,320 --> 00:21:53,040
Προσοχή, ο Μπάστερ έπεσε
σε ένα μεγάλο τσαμπί λουλούδια.

468
00:21:53,040 --> 00:21:55,040
Και δεν τους έκλεψαν.

469
00:22:03,600 --> 00:22:08,120
Και, Μπέτυ, της έδωσες ένα υπέροχο
σήκωσε με την καλοσύνη σου χθες.

470
00:22:08,120 --> 00:22:10,440
Τι; Ω, ναι.

471
00:22:10,440 --> 00:22:13,560
Και ήταν τόσο χαρούμενη
<font color="

472
00:22:14,760 --> 00:22:17,200
Ε, πήρα τα ψώνια.

473
00:22:17,200 --> 00:22:18,920
8,50 ευρώ!

474
00:22:20,600 --> 00:22:23,480
Τουλάχιστον προσπάθησες
να κάνω κάτι, ναι.

475
00:22:27,120 --> 00:22:29,480
Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό, Γουίνι;
Όχι, είσαι εντάξει, γιε μου.

476
00:22:29,480 --> 00:22:31,200
Δεν μένω.

477
00:22:31,200 --> 00:22:34,080
Η Άγκνες είναι μόνη στο σπίτι,
<font color="

478
00:22:36,920 --> 00:22:39,040
20 λεπτά στα 250.

479
00:22:44,240 --> 00:22:46,360
Πες στην κυρία Β ότι είναι πάνω μου ο μηλίτης, μαμά.

480
00:22:46,360 --> 00:22:48,880
Ευχαριστώ, Σάρον, αγάπη μου.

481
00:22:48,880 --> 00:22:51,400
Η Agnes αξίζει μια μικρή απόλαυση.

482
00:22:51,400 --> 00:22:53,000
Γουίνι.

483
00:22:53,000 --> 00:22:56,120
Ευχαριστώ για την προσοχή Μαμά.
Κάποιος πρέπει, Κάθι.

484
00:22:56,120 --> 00:22:58,440
Θέλω να πω, νοιάζεται για όλους μας.

485
00:23:02,120 --> 00:23:03,560
<font color="

486
00:23:04,600 --> 00:23:07,560
Δεν θα την εκτιμήσεις
μέχρι να φύγει.

487
00:23:18,000 --> 00:23:19,800
Ευχαριστώ που ήρθες, Μπάρμπαρα.

488
00:23:19,800 --> 00:23:22,120
Έλαβα το κείμενό σας, κυρία Μπράουν.
Ακούστηκε επείγον.

489
00:23:22,120 --> 00:23:24,640
Είναι όλα καλά;
Ναι, ναι. Όλα είναι υπέροχα.

490
00:23:24,640 --> 00:23:28,080
Απλώς, είχα μια ιδέα για το πώς να το κάνω
<font color="

491
00:23:28,080 --> 00:23:29,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

492
00:23:29,320 --> 00:23:33,080
Πρέπει να δημιουργήσετε μια παρουσία
σε όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

493
00:23:33,080 --> 00:23:35,760
Κάθε πλατφόρμα, όπως
Ticky-Tocky, Bicky-Bocky,

494
00:23:35,760 --> 00:23:37,400
Nooby-Tube,

495
00:23:37,400 --> 00:23:40,880
και, ε, αυτό που
Ο Winnie προτείνει - OnlyFans.

496
00:23:42,320 --> 00:23:44,120
<font color="
υπέροχη ιδέα, κυρία Μπράουν,

497
00:23:44,120 --> 00:23:46,120
αλλά δεν ξέρω κάτι
για όλα αυτά.

498
00:23:46,120 --> 00:23:48,800
Αλλά, ευτυχώς, το ξέρω
κάποιος που είναι υπέροχος σε αυτά τα πράγματα,

499
00:23:48,800 --> 00:23:51,320
και προτείνονται ανεπιφύλακτα.
Από ποιον; Μου.

500
00:23:52,640 --> 00:23:55,280
<font color="

501
00:23:55,280 --> 00:23:57,320
Είναι γεννημένη για αυτό.

502
00:23:57,320 --> 00:23:59,400
εχεις δικιο. Θα της τηλεφωνήσω.

503
00:23:59,400 --> 00:24:00,840
Το κάνεις αυτό.

504
00:24:00,840 --> 00:24:04,400
Πώς είναι ο παππούς; Α, καμία κίνηση ακόμα.

505
00:24:04,400 --> 00:24:06,360
Μισεί να παίρνει δισκία -

506
00:24:06,360 --> 00:24:08,240
οπότε αυτό θα είναι μια πρόκληση.

507
00:24:09,800 --> 00:24:12,200
<font color="
δεν θα το καταπιεί ποτέ.

508
00:24:12,200 --> 00:24:15,160
Όχι, όχι. Αυτό είναι αποθετήριο.

509
00:24:15,160 --> 00:24:16,920
Ανεβαίνει στην άλλη άκρη.

510
00:24:18,440 --> 00:24:20,360
Θα χρησιμοποιήσω αυτό.

511
00:24:23,560 --> 00:24:26,800
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε ένα δισκίο;
Τι είναι ένα χάπι-puffer;

512
00:24:26,800 --> 00:24:29,760
Το χρησιμοποιούν για σκύλους και άλογα.
Είναι σαν σωλήνας.

513
00:24:29,760 --> 00:24:33,240
<font color="
ο σωλήνας και φυσήξτε. Η δουλειά έγινε.

514
00:24:35,480 --> 00:24:37,920
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό.
Δικαίωμα. Λοιπόν, θα σε δω.

515
00:24:37,920 --> 00:24:39,280
Τα λέμε, Μπάρμπαρα.

516
00:24:40,720 --> 00:24:42,560
Χάπι-φουσκωτό.

517
00:24:42,560 --> 00:24:44,760
Πολύ ενδιαφέρον.

518
00:24:44,760 --> 00:24:46,800
ΜΟΥΣΙΚΗ: Morning Mood του Edvard Grieg

519
00:24:48,760 --> 00:24:50,000
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

520
00:24:55,120 --> 00:24:57,400
<font color="

521
00:25:05,320 --> 00:25:07,120
Χα, χα!

522
00:25:09,280 --> 00:25:11,720
Γεια σου, μαμά. Καλημέρα Cathy.

523
00:25:11,720 --> 00:25:15,000
Πώς αισθάνεσαι;
Ω, φανταστικό.

524
00:25:15,000 --> 00:25:16,960
Α, καλά. Και τα μάτια σου;

525
00:25:16,960 --> 00:25:18,840
Επιστροφή στο όραμα του 1990.

526
00:25:20,040 --> 00:25:23,160
Και σου λέω, Κάθι, όταν ήταν
<font color="

527
00:25:23,160 --> 00:25:25,440
τα έσκασε από τις πρίζες τους.

528
00:25:25,440 --> 00:25:28,400
Λυπάμαι που δεν βοήθησα περισσότερο
γύρω από το σπίτι, μαμά.

529
00:25:28,400 --> 00:25:30,040
Δεν ήταν δίκαιο μαζί σου.

530
00:25:30,040 --> 00:25:32,960
Λοιπόν, το αναπλήρωσες
με όλα αυτά.

531
00:25:32,960 --> 00:25:35,920
Λοιπόν, δεν ήμουν μόνο εγώ -
<font color="

532
00:25:35,920 --> 00:25:38,720
Μετά τη μικρή κουβέντα της Γουίνι,
έπρεπε να κάνουμε κάτι

533
00:25:38,720 --> 00:25:40,760
για να σας το φτιάξω.

534
00:25:40,760 --> 00:25:42,800
Λοιπόν, αυτή είναι η πύλη του κήπου διορθωμένη.

535
00:25:42,800 --> 00:25:45,400
Και έκοψα το γρασίδι
και αφήστε το χλοοκοπτικό μακριά.

536
00:25:45,400 --> 00:25:47,600
Γεια σας παιδιά. Γεια, μαμά.

537
00:25:47,600 --> 00:25:50,000
<font color="

538
00:25:50,000 --> 00:25:51,880
Τι είναι για πρωινό, μαμά;

539
00:25:54,320 --> 00:25:56,440
Ό,τι θέλεις, Μπάστερ.

540
00:25:56,440 --> 00:25:57,640
Πραγματικά;

541
00:25:57,640 --> 00:25:59,360
Γεια σου Κάθι.

542
00:26:01,760 --> 00:26:03,360
Όχι!

543
00:26:03,360 --> 00:26:05,640
Νιώθω σαν να κοιμήθηκα μια εβδομάδα.

544
00:26:05,640 --> 00:26:07,840
Αυτό συμβαίνει επειδή το έκανες, μαμά. Τι;

545
00:26:07,840 --> 00:26:10,000
<font color="

546
00:26:11,280 --> 00:26:12,800
Προχωρώ. Πήγαινε να καθαριστείς.

547
00:26:12,800 --> 00:26:14,720
Είμαι πρώτος στο ντους.

548
00:26:14,720 --> 00:26:17,200
Κι εγώ είμαι. Όχι, δεν είσαι!

549
00:26:17,200 --> 00:26:19,160
Ελάτε, παιδιά,
ας επιστρέψουμε στη δουλειά.

550
00:26:19,160 --> 00:26:21,520
Τα λέμε αργότερα, μαμά.
Τα λέμε αργότερα, παιδιά.

551
00:26:25,480 --> 00:26:27,240
<font color="

552
00:26:27,240 --> 00:26:28,320
Ο καιρός.

553
00:26:29,320 --> 00:26:31,840
Λοιπόν, δεν είμαι μετεωρίτης...
Μετέωρος... Εγώ...

554
00:26:33,480 --> 00:26:35,680
..καιρός γυναίκα.

555
00:26:35,680 --> 00:26:36,960
Αλλά μπορώ να σου πω τώρα,

556
00:26:36,960 --> 00:26:39,400
θα υπάρξει
ένα δυνατό αεράκι μέχρι το κανάλι.

557
00:26:51,040 --> 00:26:52,560
Τώρα παππού,

558
00:26:52,560 --> 00:26:55,560
<font color="
και σκύψτε πάνω από τον καναπέ.

559
00:26:55,560 --> 00:26:56,760
Καλός άνθρωπος.

560
00:26:59,200 --> 00:27:01,400
Αυτό είναι, ναι. Καλός άνθρωπος.

561
00:27:01,400 --> 00:27:03,120
Άσε τώρα το παντελόνι σου.

562
00:27:04,320 --> 00:27:06,000
Καλός άνθρωπος!

563
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Αυτό είναι όλο. Καλός άνθρωπος.

564
00:27:15,880 --> 00:27:18,960
Χαίρομαι που η οικογένεια έχει,
ξέρεις,

565
00:27:18,960 --> 00:27:22,080
<font color="

566
00:27:24,200 --> 00:27:26,160
Ξέρεις,

567
00:27:26,160 --> 00:27:28,680
θα πρέπει πραγματικά να εκτιμήσετε
αυτά στη ζωή σου...

568
00:27:28,680 --> 00:27:30,120
Ο ΠΑΠΓΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ

569
00:27:30,120 --> 00:27:31,760
..που σε κάνουν ευτυχισμένο.

570
00:27:35,480 --> 00:27:38,400
Και δείξτε τους ότι τους αγαπάτε.

571
00:27:38,400 --> 00:27:41,040
Μπορεί να γίνει πολύ απλά,
ξέρεις.

572
00:27:42,760 --> 00:27:44,520
<font color="

573
00:27:44,520 --> 00:27:47,000
Μόνο με ένα χαμόγελο ή ένα φιλί

574
00:27:47,000 --> 00:27:48,840
ή ένα φλιτζάνι τσάι.

575
00:27:47,000 --> 00:27:48,840
ΓΕΛΙΑ

576
00:27:50,280 --> 00:27:51,800
Φωτιά στην τρύπα!

577
00:27:54,520 --> 00:27:56,080
ΦΥΣΕΙ

578
00:27:57,120 --> 00:27:58,760
PARPING

579
00:28:06,840 --> 00:28:08,440
Λοιπόν, συνεχίστε.

580
00:28:09,760 --> 00:28:12,640
Βάλτε το βραστήρα
για κάποιον που αγαπάς.

581
00:28:13,760 --> 00:28:15,880
<font color="

582
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
Καληνύχτα!

583
00:28:17,720 --> 00:28:21,800

της πόλης του Δουβλίνου

584
00:28:23,320 --> 00:28:28,160

φοράει το στέμμα

585
00:28:29,600 --> 00:28:32,680


586
00:28:32,680 --> 00:28:35,520


587
00:28:35,520 --> 00:28:41,640

<font color="

588
00:28:41,640 --> 00:28:44,640

Άγνη

589
00:28:44,640 --> 00:28:47,880

Άγνη

590
00:28:47,880 --> 00:28:51,040